当前位置:首页 > 游园风光 > 正文

天津复古的地方

  1. 分享一下你家乡的某些地名读音,要么跟字典不同,要么拼不出来?

分享一下你家乡的某些地名读音,要么跟字典不同,要么拼不出来?

凤翔qiang sun旬邑 ni宜川 西安ngan

huo 合阳 礼泉cuan vu武功 周至zi

pei白水县 tuo大荔 san山阳

天津复古的地方
图片来源网络,侵删)

汉中 西府多为汉中zheng,西安有汉中pfeng。

nuei内蒙 甘肃xu san山西 huo河北 cheng重庆 四川chan

荆州沙市区早期是家族性的单纯以姓氏聚集开发的留下许多以姓氏开头的市镇,街道,作坊,店铺,并由官方记录在册。其中“家”这个字的读音在当地并不统一,而是多音字,传了数百年,虽然,现在也有很多是以新华字典的读音来读,但是当地的人还是要读传统的称呼,大脑才能正确的方位反应比如“雷家垱”,音“ga”黄家当铺等。

天津复古的地方
(图片来源网络,侵删)

这种现象估计哪个地方都有,中国由于地域辽阔,各种方言五花八门,也许在字典上的标准读音的汉字用地方方言说出来就完全似是而非了。

比如说,在天津与河北交界的不远处河北省廊坊市大城县管辖的一个村庄文字上叫“大荆河”,而当地人们的口语叫“zhēn fu”,还省略了一个“大”字;在这个“大荆河”村附近还有两个村名叫东藏庄、西藏庄,而这个“藏”字在他们当地口语读“zā”,东zā庄、***ā庄;还有我们静海区王口镇南、北“茁头”两个村在当地人口中的“茁”字都读“zuā”,“zuā头”。

与北上广深不同的城市哈尔滨,虽然还有乌鲁木齐,但那是在新疆***尔自治区,而哈尔滨不是在少数民族地区,北上广深都两个字,全国人民都懂什么意思,而哈尔滨特立独行有三个字,且多数国人不知道什么意思。实际50年100年前东北人称“哈拉滨”我姑姑我奶奶都这么叫,我当年听得真真切切,怎么写谁也不知道,口口相传上百年。近代直接写成了“哈尔滨”。三个字的哈尔滨在中国独树一帜。让人过目不忘。哈尔滨的特色冬季一月五号的冰雪节。哈尔滨有全世界最大规模的冰灯、雪雕、冰雕冰雪游园会,吸引全世界的游客

天津复古的地方
(图片来源网络,侵删)